mercoledì 26 gennaio 2011

Gli occhi cinesi

Dopo un bel po rieccomi a pubblicare qualcosa.
In questo post vorrei trattare delle tipologie di occhi cinesi.
Allora in Cina si distinguono due tipi di occhi, che grosso modo si può tradurre con "Mono palpebra" e "Doppia palpebra".
La mono palpebra è relativamente rara, caratterizzata dalla mancanza della piega superiore nella palpebra. La pelle invece di ritrarsi quindi spinge leggermente sulle ciglia facendo sembrare l'occhio più piccolo, le ciglia più corte e rivolte verso il basso. Penso che sia quella che viene chiamata plica mongolica(plica naso-palpebralis superior), ma le descrizioni che ho trovato in rete non sono molto chiare.
Occhio cinese dx monopalpebra
Occhio cinese dx monopalpebra
immagine originale qui
La doppia palpebra è tendenzialmente più diffusa e anche maggiormente apprezzata. E' possibile fare un'operazione chirurgica per incidere la doppia palpebra, anche se pare che ci sia qualche differenza rispetto al naturale e può scomparire con il tempo. Per  chi vuole evitare la chirurgia, esistono delle striscette di plastica adesiva da applicare sopra il margine della palpebra superiore.
La doppia palpebra è molto più simile all'occhio tipicamente occidentale
Occhio cinese dx doppia palpebra
Occhio occidentale sx
immagine originale qui
Non so bene a cosa sia dovuta questa differenziazione, probabilmente si tratta di un adattamento ambientale. Al giorno d'oggi risulta svantaggioso in quanto..beh, risulta difficile truccare gli occhi.
Chen Hao, attrice cinese(doppia palpebra)
Ragazza cinese (mono palpebra)